Το μυθιστόρημα Κι αν εγώ χαθώ (Imagine me gone) του βραβευμένου αμερικανού Adam Haslett που κυκλοφορεί σήμερα από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, σε εξαιρετική μετάφραση του Αύγουστου Κορτώ, είναι ένα ευφυώς δομημένο και βαθιά ανθρώπινο ψυχολογικό μυθιστόρημα που διερευνά τους οικογενειακούς δεσμούς και την ευαίσθητη ισορροπία ανάμεσα στις προσωπικές ανάγκες και την αίσθηση καθήκοντος. Συλλαμβάνει έξοχα το βασανιστικό βάρος της αγάπης και τον καταλυτικό ρόλο της στην επιβίωση αλλά και την καταστροφή του ανθρώπου.
Υποψήφιο για τα σπουδαιότερα βραβεία (Pulitzer, Kirkus, National Book Award), με αποθεωτικές κριτικές, το βιβλίο κυκλοφορεί ή αναμένεται να κυκλοφορήσει σε περισσότερες από δέκα χώρες. Ένα έξοχο αφήγημα, ένα σπάνιο μυθιστόρημα που ζωντανεύει με μοναδική ευαισθησία και διεισδυτικότητα τη διαδρομή μιας οικογένειας που έρχεται αντιμέτωπη με το απόλυτο ερώτημα: Ως πού θα φτάνατε για να σώσετε τους πιο αγαπημένους σας ανθρώπους;
Το βιβλίο διερευνά με σκοτεινό χιούμορ τις δυσκολίες της οικονομικής αλλά και συναισθηματικής επιβίωσης στον σύγχρονο δυτικό κόσμο, το βάρος μιας αυτοκτονίας και ενός ψυχικά πάσχοντα στην οικογένεια, την τραυματική ενηλικίωση –αλλά και την αδυναμία ενηλικίωσης–, τη μοναξιά, την «εύκολη» λύση των ψυχοφαρμάκων, την ερωτική απογοήτευση, τη σύγκρουση μεταξύ των προσωπικών επιδιώξεων και του χρέους προς τους οικείους, αλλά και την αγάπη.
Το μυθιστόρημα του Haslett κερδίζει τον αναγνώστη, όπως άλλωστε φαίνεται από την ενθουσιώδη αντίδραση του αναγνωστικού κοινού αλλά και των ομοτέχνων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (twitter, instagram). Εμπεριέχει αληθοφανείς χαρακτήρες που διαθέτουν βάθος, λεπτοδουλεμένη γλώσσα, οδυνηρή τρυφερότητα και ιδιαίτερα έξυπνες φράσεις που εξυψώνουν το πνεύμα. Παρ’ όλα αυτά, η μεγαλύτερη επιβράβευση που προσφέρει είναι η γενναιόδωρη ανοιχτή καρδιά του. Η οικογένεια που έχει δημιουργήσει ο Haslett είναι εξίσου αληθινή και περίπλοκη με τις πραγματικές οικογένειες: απαιτεί, όπως αυτές, αγάπη και πίστη.
Το Κι αν εγώ χαθώ αναδείχτηκε βιβλίο της χρονιάς σε πάρα πολλές σχετικές λίστες και λογοτεχνικά έντυπα, ενώ απασχόλησε εκτενώς τους κριτικούς και τον διεθνή Τύπο. Tο περιοδικό Time το τοποθέτησε ανάμεσα στα δέκα καλύτερα μυθιστορήματα του 2016. Ένα βιβλίο περί κατάθλιψης που όμως δεν είναι καθόλου καταθλιπτικό.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Όταν ο αρραβωνιαστικός της Μάργκαρετ νοσηλεύεται με κατάθλιψη, η νεαρή γυναίκα καλείται να κάνει μια επιλογή: ή να προχωρήσει με τα σχέδιά τους ή να απομακρυνθεί από τα ενδεχόμενα μελλοντικά προβλήματα. Αποφασίζει να τον παντρευτεί. Με αφετηρία αυτή την πράξη αγάπης και πίστης, ξετυλίγεται η αξέχαστη ιστορία τους. Στην καρδιά της βρίσκονται τα τρία τους παιδιά, και συγκεκριμένα, ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Μάικλ, ένας έξοχος λάτρης της μουσικής, ο οποίος πάσχει από αγχώδη διαταραχή και μπορεί να επιβιώσει μόνο παρωδώντας την πραγματικότητα. Καθώς τα χρόνια περνούν, τα δύο μικρότερα αδέρφια, η Σίλια και ο Άλεκ, μαζί με τη μητέρα τους, θα αγωνιστούν για να βοηθήσουν τον Μάικλ, καθώς η κατάστασή του γίνεται ολοένα πιο προβληματική και ασταθής.
Έγραψε ο Τύπος
«Εξαιρετικός συνδυασμός ακρίβειας, ομορφιάς και τρυφερότητας… Αν θέλετε χαρακτήρες που θα τους αγαπήσετε∙ αν θέλετε μια αφήγηση που τοποθετεί την αγάπη στο επίκεντρο της ύπαρξης∙ αν θέλετε πρόζα που σφύζει από αγωνία και συμπόνια, τότε αυτό είναι το ιδανικό βιβλίο για σας».
NRP
«Συγκινητικό και σαγηνευτικό… Μια επίδειξη μανιώδους ευφυΐας, αστείο μεν αλλά και επώδυνα θλιμμένο».
Financial Times
«Ο Haslett είναι ένας από τους πλέον ταλαντούχους αμερικανούς συγγραφείς. Διαθέτει μια έκτη αίσθηση στη δημιουργία χαρακτήρων και ένα ρέον, απροσποίητο στιλ γραφής. Ίσως το πιο σπάνιο χάρισμά του όμως είναι η βαθιά κατανόηση των αόρατων δεσμών που συνδέουν τους ανθρώπους… Ο Haslett έχει αντίληψη της πραγματικότητας των άλλων, και η υπαινικτική δύναμη αυτού του μυθιστορήματος προέρχεται ακριβώς από την τοποθέτηση της ψυχικής ασθένειας ως οικογενειακής υπόθεσης».
Wall Street Journal
«Σκοτεινό, με χιούμορ που σε κερδίζει, δηκτική τρυφερότητα και προτάσεις τόσο ευφυείς που διεγείρουν το πνεύμα. Μη γελιέστε όμως, η πιο γενναιόδωρη έκπληξη που σας επιφυλάσσει αυτό το μυθιστόρημα είναι η μεγάλη του καρδιά».
New York Times Book Review
«Ευφυές και πολυφωνικό… Ο Haslett ανήκει στο σπάνιο είδος συγγραφέων που δημιουργούν τέχνη που παρηγορεί χωρίς να παύει να είναι τέχνη».
New York
«Το τελευταίο βιβλίο του Haslett είναι ένα περίπλοκο, φιλόδοξο έπος για μια οικογένεια που την ενώνουν όχι μόνο η οικογενειακή αγάπη αλλά και η αίσθηση μιας επικείμενης συμφοράς που περιβάλλει τον Μάικλ, ο οποίος έχει κληρονομήσει το άγχος και τη διαρκή κατάθλιψη του πατέρα του, Τζον… Είναι ένα βιβλίο που χειρίζεται με τρυφερότητα το θέμα της ψυχικής ασθένειας και της ζωής του νου… Στο πρόσωπο του Μάικλ ο Haslett δημιουργεί έναν αξιομνημόνευτο χαρακτήρα. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που υπνωτίζει και καθηλώνει».Publishers Weekly
«Το μυθιστόρημα του Haslett απεικονίζει με ειλικρίνεια και ευαισθησία την πάλη μιας οικογένειας με την ψυχική ασθένεια… Ιδιαίτερα συγκινητική είναι η ικανότητα του συγγραφέα να ανατέμνει τους τρόπους με τους οποίους μια οικογένεια αγκαλιάζει το πάσχον μέλος της».
The New Yorker
«Ο Haslett έχει το ιδιαίτερο χάρισμα να συλλαμβάνει τον άκρως διαφορετικό εσωτερικό κόσμο του κάθε χαρακτήρα και να τους μετατρέπει σε όμορφη πρόζα… Το βιβλίο καταφέρνει να μετουσιώσει το δράμα σε κάτι πολύ πιο σύνθετο. Η πρόζα του είναι τόσο καλά προσαρμοσμένη στον κάθε χαρακτήρα, σαν να ασχολείται αποκλειστικά με αυτό, τιμώντας νεκρούς και ζωντανούς».
The Guardian
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο αμερικανός Adam Haslett (Άνταμ Χέισλετ, 1970) έχει γράψει τρία λογοτεχνικά βιβλία: τη συλλογή διηγημάτων You are not a stranger here (Δεν είστε ξένος εδώ, Ωκεανίδα 2003), για την οποία ήταν υποψήφιος για το Pulitzer και το National Book Award∙ το μυθιστόρημα Union Atlantic, το οποίο τιμήθηκε με το Lambda Literary Award και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο της Κοινοπολιτείας, και πιο πρόσφατα το μυθιστόρημα Κι αν εγώ χαθώ (2016). Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 18 γλώσσες και άρθρα και διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί μεταξύ άλλων στα έντυπα: Financial Times, Esquire, New York Magazine, New Yorker, Guardian, Der Spiegel, Nation, Atlantic Monthly. Ιστορίες του έχουν συμπεριληφθεί στην έκδοση Best American Short Stories (καλύτερα αμερικάνικα διηγήματα). Απόφοιτος του Κολεγίου Swarthmore, του Εργαστηρίου Δημιουργικής Γραφής της Αϊόβα και της Νομικής Σχολής του Yale, εργάζεται ως επισκέπτης καθηγητής στο Εργαστήριο Δημιουργικής Γραφής της Αϊόβα και στο Πανεπιστήμιο Columbia. Ζει στη Νέα Υόρκη.
Περισσότερα για τον ίδιο και το έργο του θα βρείτε στον προσωπικό του ιστότοπο:www.adamhaslett.net
