IMBOLO MBUE – Ιδού οι ονειροπόλοι
Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
ISBN: 978-960-04-4766-8, σελ. 464, τιμή: 16,60 €, Δεκέμβριος 2016
ΒΡΑΒΕΙΟ PEN/FAULKNER
Στην Imbolo Mbue απονεμήθηκε το φετινό βραβείο Pen/Faulkner για το μυθιστόρημά της Ιδού οι ονειροπόλοι, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος. Το Ίδρυμα Pen/Faulkner ανακοίνωσε χθες τη νικήτρια, η οποία θα λάβει 15,000 δολάρια για τη βράβευσή της. Είναι από τις λίγες φορές στην ιστορία του σημαντικού αυτού θεσμού που μια πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας κερδίζει το βραβείο, που στο παρελθόν έχουν λάβει τιτάνες της Αμερικανικής λογοτεχνίας, όπως οι Ντον ΝτεΛίλο, Φίλιπ Ροθ, Τζον Απντάικ και Ρίτσαρντ Φορντ.
Το μυθιστόρημα της Imbolo Mbue διαδραματίζεται την εποχή της κατάρρευσης της Lehman Brothers και επικεντρώνεται στην ιστορία του Γιέντε Γιόνγκα και της οικογένειάς του. Ο Γιέντε καταφέρνει να προσληφθεί ως σοφέρ του Κλαρκ Έντουαρντς, ανώτερου διευθυντικού στελέχους της Lehman Brothers, και για ένα διάστημα εκείνος και η οικογένειά του κάνουν όνειρα για το μέλλον κι απολαμβάνουν τα αγαθά της ζωής στη Νέα Υόρκη, πιστεύοντας ότι έχουν αφήσει πια πίσω το δύσκολο παρελθόν τους στο Καμερούν. Ωστόσο, σύντομα οι επιπτώσεις της Μεγάλης Ύφεσης δεν θα αφήσουν ανεπηρέαστη την οικογένεια του Γιέντε αλλά και εκείνη του Κλαρκ Έντουαρντς.
Ο Ρον Τσαρλς της Washington Post χαρακτήρισε το βιβλίο «μια εντυπωσιακή και διαχρονική ιστορία», ενώ στον τίτλο της κριτικής του έγραψε ότι το Ιδού οι ονειροπόλοι είναι «Το βιβλίο που θα πρέπει να διαβάσει τώρα ο Ντόναλντ Τραμπ». Ο Economist, ξεχωρίζοντας τη συγγραφέα ανάμεσα στις νέες φωνές που κατάγονται από την Αφρική και γράφουν στην Αμερική, εκθείασε το αφηγηματικό της ταλέντο, χαρακτηρίζοντάς το «εντυπωσιακό». Ενώ επίσης ο κορυφαίος Αμερικανός συγγραφέας Τζόναθαν Φράνζεν, ένας από τους πρώτους αναγνώστες του Ιδού οι ονειροπόλοι, έγραψε για τη συγγραφέα: «Η Imbolo Mbue θα ήταν μια αξιοθαύμαστη συγγραφέας όπου και αν ζούσε, σε όποια γλώσσα και αν έγραφε. Είμαστε πολύ τυχεροί που η ίδια και οι ιστορίες της ανήκουν στην Αμερική».
Η Imbolo Mbue γεννήθηκε στο Λίμπε του Καμερούν. Σπούδασε ανθρωπιστικές επιστήμες στα Πανεπιστήμια Ράτγκερς και Κολούμπια. Κατοικεί στις Ηνωμένες Πολιτείες πάνω από μία δεκαετία και σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη. Το Ιδού οι ονειροπόλοι είναι το πρώτο της βιβλίο.
