Ο γερμανός βραβευμένος δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος Norman Ohler στο πρώτο του βιβλίο έρευνας με τίτλο Υπερδιέγερση: Τα ναρκωτικά στο Τρίτο Ράιχ (πρωτότυπος τίτλος: Der totale Rausch: Drogen im Dritten Reich), που κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ στις 18 Οκτωβρίου 2018 σε μετάφραση των Χρήστου Κοκκολάτου και Βασίλη Τσαλή, ασχολείται με το θέμα της ευρείας χρήσης ναρκωτικών από τους ναζί κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου πολέμου. Εξετάζοντας ενδελεχώς τις… φλέβες και τις αρτηρίες τους αυτό που ανακαλύπτει δεν είναι το καθαρό, άριο αίμα, αλλά ένα αίμα γεμάτο χημικές και ιδιαίτερα τοξικές ουσίες. Το αποτέλεσμα είναι ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα που έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 25 γλώσσες, ένα βιβλίο που ρίχνει αναπάντεχα φως σε μια ιστορία που μέχρι σήμερα παραμένει στη σκιά.
Ο συγγραφέας, καλεσμένος από την Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου, θα βρεθεί λίγες μέρες μετά την έκδοση του βιβλίου του στα ελληνικά στην Αθήνα, για να παρουσιάσει το αποκαλυπτικό του μπεστ σέλερ τη Δευτέρα 22 Οκτωβρίου 2018, στις 9 το βράδυ, στο Public Café Συντάγματος (Καραγεώργη Σερβίας 1). Μαζί του συνομιλούν οι Λατέρνατιβ Σταύρος Διοσκουρίδης και Παναγιώτης Μένεγος. Θα υπάρχει διαδοχική διερμηνεία από τα γερμανικά.
Παρόλο που οι ναζί παρουσιάζονταν ως πολέμιοι του ηθικού εκφυλισμού και της κατάπτωσης της αστικής κοινωνίας και ο αρχηγός τους είχε εδραιωθεί ως εγκρατής ηγέτης που ακολούθησε μια απολύτως υγιεινή ζωή, το Τρίτο Ράιχ ήταν βουτηγμένο στα ναρκωτικά.
Κοκαΐνη, ηρωίνη, μορφίνη και, κυρίως, μεθαμφεταμίνες, χρησιμοποιούνταν τόσο από τους εργάτες και τις νοικοκυρές όσο και από το στράτευμα, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στην προέλαση και νίκη των Γερμανών το 1940. Όπως διαβάζουμε στο βιβλίο, κατά την αστραπιαία εισβολή και κατάληψη της Γαλλίας από τη Γερμανία το 1940, οι στρατιώτες της Βέρμαχτ είχαν καταναλώσει πάνω από 35 εκατομμύρια δόσεις Pervitin, ένα φάρμακο με κύριο συστατικό τη μεθαμφεταμίνη.
Ο Norman Ohler, έπειτα από εκτενή έρευνα σε γερμανικά και αμερικανικά αρχεία και συνεντεύξεις με αυτόπτες μάρτυρες, ιστορικούς και γιατρούς, αποκαλύπτει την ασύδοτη χρήση ναρκωτικών ακόμα και στα υψηλότερα κλιμάκια. Μπορεί η πολιτική κατά των ναρκωτικών να χρησίμευε αφενός σαν όχημα κοινωνικού αποκλεισμού και καταπίεσης όσο και σαν εργαλείο εξόντωσης περιθωριακών ομάδων και μειονοτήτων, στα ανώτερα στρώματα της ιεραρχίας ωστόσο τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του Χίτλερ και των συνεργατών του στους οποίους ο γιατρός Δρ Μορέλ χορηγούσε θανάσιμα κοκτέιλ ουσιών. Αν και τα ναρκωτικά από μόνα τους δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την εξέλιξη των γεγονότων στον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο ή την έκβασή του, η αποκάλυψη αυτών των στοιχείων αλλάζει την αντίληψή μας γι’ αυτή τη σκοτεινή εποχή.
Αντί προλόγου, ο συγγραφέας συντάσσει ένα φύλλο οδηγιών χρήσης προς τον αναγνώστη στο οποίο προειδοποιεί ότι το σκεύασμα (βιβλίο) αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως κλονισμό κοσμοθεωριών, που έχει ως συνέπεια διέγερση της εγκεφαλικής δραστηριότητας, όμως σε κάθε περίπτωση συνιστάται η ανάγνωση του κειμένου έως το τέλος. Στο βιβλίο περιλαμβάνεται επίσης φωτογραφικό υλικό από πειράματα, αναφορές, στατιστικές και οτιδήποτε σχετικό με τη βιομηχανία των ναρκωτικών που εικονογραφούν τα όσα εύγλωττα αποκαλύπτει και περιγράφει ο Ohler.
Η Υπερδιέγερση έχει προκαλέσει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον που η Paramaount Pictures αγόρασε τα δικαιώματα για μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη. Τη διασκευή σε σενάριο έχει αναλάβει ο γνωστός δημιουργός, συγγραφέας και παραγωγός της δημοφιλούς σειράς Prison Break Paul Scheuring και την παραγωγή η εταιρεία παραγωγής του Leonardo DiCaprio Appian Way και οι Chris Donnelly, Rick Yorn and David Greenblatt.
Ο διεθνής τύπος, οι συγγραφείς και ιστορικοί είπαν για το βιβλίο:
«Εξαιρετικά ενδιαφέρον… μια υποδειγματική έρευνα σε βάθος».
Ian Kershaw, ιστορικός
«Άκρως διαφωτιστικό, με εξαιρετική χρήση της ειρωνείας».
Sir Antony Beevor, ιστορικός
«Το βιβλίο με έκανε να αναθεωρήσω όσα έχω δει και έχω διαβάσει για τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο».
Douglas Coupland, συγγραφέας
«Μια ανατρεπτική και αναντίρρητα αξιοσημείωτη έρευνα».
BBC World News
«Χάρη στη θητεία του Ohler στη λογοτεχνία, απολαμβάνουμε μια ζωντανή, συναρπαστική αφήγηση. […] Μια θεώρηση που αλλάζει όσα γνωρίζαμε για τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο».
Guardian
«Πρωτότυπη και σοβαρή δουλειά».
Le Figaro
«Ένα βιβλίο που σε κάνει να δεις τον κόσμο με άλλη ματιά».
El Pais
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ NORMAN OHLER
Ο Norman Ohler, γεννημένος το 1970, είναι γερμανός δημοσιογράφος και μυθιστοριογράφος. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε γνωστά περιοδικά (Spiegel, Stern, Geo, Die Zeit), ενώ ήταν ο τελευταίος Ευρωπαίος στον οποίο έδωσε συνέντευξη ο Γιάσερ Αραφάτ πριν από τον θάνατό του. Έχει επίσης συνεργαστεί ως σεναριογράφος με τον Βιμ Βέντερς για την ταινία Palermo Shooting.
