Την Παρασκευή 15 Φεβρουαρίου στις 20:30 οι εκδόσεις Μικρή Άρκτος και ο IANOS παρουσιάζουν την ποιητική συλλογή της Γιάννας Μπούκοβα, “Drapetomania“.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον ΙΑΝΟ (Σταδίου 24) και η είσοδος είναι ελεύθερη.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι:
Παρασκευάς Καρασούλος, εκδότης της Μικρής Άρκτου
Κατερίνα Ηλιοπούλου, ποιήτρια-εκδότρια του περιοδικού Φάρμακο
Λίγα λόγια για την Γιάννα Μπούκοβα
Είναι ποιήτρια, πεζογράφος και μεταφράστρια, γεννημένη στη Σόφια, Βουλγαρίας. Έχει εκδώσει στα βουλγαρικά δύο ποιητικές συλλογές, μία συλλογή διηγημάτων κι ένα μυθιστόρημα. Σπούδασε Κλασσική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας και σε δική της μετάφραση έχουν δημοσιευτεί στη χώρα της πάνω από δέκα βιβλία σύγχρονης ελληνικής ποίησης, το σύνολο του σωζόμενου έργου της Σαπφούς, τα άπαντα του Κάτουλλου και οι Πυθιόνικοι του Πινδάρου. Από το 1994 ζει στην Αθήνα. Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού ποίησης ΦΡΜΚ. Έχει εκδώσει στα ελληνικά την ποιητική συλλογή Ο ελάχιστος κήπος (Ίκαρος 2005). Ποιήματα και πεζά της έχουν μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες, μεταξύ των οποίων αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, αραβικά και γερμανικά.
Απόσπασμα από την ποιητική συλλογή [Από την έκδοση]
Η έξοδος βρίσκεται στη δεύτερη πόρτα, του είπε
και τον άφησε να σπάσει το κεφάλι του […]
[…]Και νάτον τώρα ο δικός μας κάθεται και σκέφτεται
αν είναι η δεύτερη πόρτα από τ’ αριστερά
ή η δεύτερη πόρτα από τα δεξιά
αν χρονικά είναι η δεύτερη
που θα δοκιμάσει
