Γνωρίστε τον σουηδό συγγραφέα που ξεχωρίζει
ανάμεσα στους ευρωπαίους συγγραφείς θρίλερ
και σίγουρα έχει πολλά να μας δώσει στο μέλλον.
Ο Σουηδός συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας Jens Lapidus επισκέπτεται την Ελλάδα, καλεσμένος του Σουηδικού Ινστιτούτου Αθηνών και των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, για μια βραδιά γνωριμίας με το ελληνικό κοινό, τη Δευτέρα, 8 Μαΐου 2017, στις 8:30 το βράδυ, στο βιβλιοπωλείο IANOS (Σταδίου 24, Αθήνα). Ο συγγραφέας θα συνομιλήσει με τον δημοσιογράφο Νίκο Σερβετά.
«Συγγραφείς του κόσμου στον ΙΑΝΟ».
Είσοδος ελεύθερη
Διαδοχική μετάφραση
Ο Jens Lapidus έχει σίγουρα ένα συγκριτικό πλεονέκτημα σε σχέση με τους ομότεχνούς του. Ως ένας από τους πιο περιζήτητους δικηγόρους στη χώρα του, έχει κατά καιρούς εκπροσωπήσει μερικούς από τους πιο σκληρούς εγκληματίες της χώρας του, και η εμπειρία του αυτή τον βοήθησε να κατανοήσει τους κανόνες ενός άλλου κόσμου που οι περισσότεροι αγνοούν. Ένας συγγραφέας που γράφει για τη ζωή στους δρόμους και αποκαλύπτει τα κρυφά σημεία της σουηδικής κοινωνίας. Το έργο του φτάνει σε βάθος και εκείνο που τον απασχολεί είναι όχι μόνο γιατί οι κακοί άνθρωποι κάνουν κακές πράξεις αλλά και πώς.
Σουηδό Τζέιμς Ελρόι αποκαλούν τον Lapidus οι κριτικοί. Ο ίδιος ο Ελρόι αναφέρει χαρακτηριστικά για το έργο του: «Επιτέλους! Ένας ευρωπαίος συγγραφέας που γράφει επικά θρίλερ τα οποία συναγωνίζονται τα βιβλία του Στιγκ Λάρσον. Ένας ολοκαίνουργιος κόσμος εγκλήματος, εξαιρετικά δοσμένος».
Στα βιβλία του που δεν λείπει το αμείωτο σασπένς κατορθώνει να παντρέψει εξαιρετικά φόρμα και περιεχόμενο. Με γλώσσα δουλεμένη, άψογη πλοκή και ρυθμό στακάτο, ο Lapidus δημιουργεί έντονα θρίλερ και αποδεικνύεται ένας προικισμένος συγγραφέας που ξεφεύγει από τα στερεότυπα και τα κλισέ του είδους.
Η γλώσσα του Lapidus χαρακτηρίζεται από πολλές ιδιαίτερες εκφράσεις, ήτοι σουηδικά που μπερδεύονται με λέξεις από γλώσσες μεταναστών ή ακόμα και από αγγλικές βρισιές που ενσωματώνονται μορφολογικά στη σουηδική γλώσσα. Έμπνευση αντλεί επίσης από σουηδούς ράπερ, όπως οι Latin Kings, και από τους κύκλους των πλούσιων τσογλανιών (brats), όπως αποκαλούν τους κομψευόμενους νεαρούς των ανώτερων κοινωνικών στρωμάτων.
Στο έργο του είναι συναρπαστικές και εξαιρετικά πετυχημένες οι αναλύσεις της κοινωνίας, των κοινωνικών στρωμάτων, των τάξεων και των διαφορών τους. Αναγνωρίσιμο μοτίβο του είναι η ζωή των κακοποιών της Σουηδίας (Σέρβοι, Σύριοι κ.λπ.), προσεγγίζοντας πολλαπλά, δύσκολα θέματα που προκύπτουν όταν μπλέκονται πλούσιοι και φτωχοί, κακοποιοί και πρόθυμοι αγοραστές, καλοί και κακοί. Ο Lapidus δεν συνηθίζει να επιμένει ιδιαίτερα στα ψυχολογικά προφίλ των δευτερευόντων προσώπων, όμως το κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο κινούνται αυτοί οι χαρακτήρες αναλύεται διεξοδικότατα. Ωστόσο, όταν θέλει να εστιάσει σε κάποιον χαρακτήρα, πέραν των πρωταγωνιστών, το κάνει με απόλυτη δεξιοτεχνία. Ο Lapidus κατανοεί τους ήρωές του και έτσι οι πράξεις τους εντάσσονται σωστά και σε απόλυτη αρμονία με τα όρια του χαρακτήρα τους.
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν τα δύο πρώτα βιβλία της νέας του τριλογίας, ένα έργο κοινωνικού ρεαλισμού υψηλής ποιότητας: Αίθουσα VIP (2016) και ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ (το οποίο κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες) σε μετάφραση από τα σουηδικά του Γρηγόρη Κονδύλη, με πρωταγωνιστές ένα ζευγάρι νέων ανθρώπων, ενός αποφυλακισμένου πρώην γκάνγκστερ και μιας ανερχόμενης και πολλά υποσχόμενης δικηγόρου οικονομικών υποθέσεων. Είναι αρκετά πρωτότυπο το γεγονός ότι στα βιβλία του Lapidus δεν έχουμε πρωταγωνιστές αστυνομικούς, αλλά δύο άτομα των οποίων οι σχέσεις με τον νόμο είναι διαμετρικά αντίθετες, ή έτσι είναι τουλάχιστον στο ξεκίνημα. Οι πρωταγωνιστές, όπως σε όλες τις καλές ιστορίες έτσι κι εδώ, είναι αμφιλεγόμενοι: ο πρώην «κακός» Τέντι παλεύει με το παρελθόν του, η «καλή» Έμελι υπάρχει μόνο για να δουλεύει. Όπως μας λέει ο Lapidus, τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Διαβάστε περισσότερα για τους δύο πρωταγωνιστές στο σχετικό συνημμένο αρχείο.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ JENS LAPIDUS
Ο Jens Lapidus (Γενς Λαπίντους) γεννήθηκε στις 24 Μαΐου 1974 στο Χέγκερστεν της Στοκχόλμης όπου και διαμένει με την οικογένειά του (είναι πατέρας τριών παιδιών). Σπούδασε νομικά και εργάζεται ως συνήγορος υπεράσπισης σε ένα από τα πιο γνωστά δικηγορικά γραφεία της Στοκχόλμης. Συμμετέχει, μεταξύ άλλων, στον αγώνα κατά των παράλογα μακροχρόνιων ποινών φυλάκισης που συνοδεύονται από απαγόρευση επισκέψεων.
Στα ελληνικά έκανε ντεμπούτο με την τριλογία «Στοκχόλμη νουάρ» που αποτελείται από τους τίτλους Εύκολο χρήμα, Μη μασάς και Μεγάλη ζωή (εκδ. Ψυχογιός). Η δεύτερη τριλογία «Τέντι & Έμελι» αποτελείται μέχρι στιγμής από δύο τίτλους: Αίθουσα VIP (ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2016) και ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ (ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2017), ενώ το τρίτο βιβλίο με τίτλο TOP DOG θα κυκλοφορήσει στη Σουηδία στις 15 Ιουνίου 2017. Ο Lapidus έχει γράψει επίσης ένα βιβλίο διηγημάτων με τίτλο Η μαμά προσπάθησε (2012) και ένα κόμικ που κυκλοφόρησε το 2009 με τίτλο Gängkrig 145 (Πόλεμος συμμοριών 145), σε συνεργασία με τον σκιτσογράφο Πέτερ Μπέργτινγκ.
Το 2015 ήταν υποψήφιος για το βραβείο Αστυνομικού Μυθιστορήματος της Σουηδικής Ακαδημίας Συγγραφέων Αστυνομικού.
Το 2008, το περιοδικό μόδας King τον ανακήρυξε τον πιο καλοντυμένο άντρα της Σουηδίας. Το ίδιο περιοδικό, το 2012, τον είχε κατατάξει έβδομο ανάμεσα στους γνώστες της ανδρικής μόδας.
Περισσότερα για τον Jens Lapidus θα βρείτε στη σελίδα του στο fb:
www.facebook.com/jenslapidusfans
Οι ήρωες του Lapidus
Νάινταν «Τέντι» Μάκσουμιτς
Ο Τέντι, ο Νάινταν Μάκσουμιτς -το Νάινταν μετατρέπεται στο σουηδικότερο Νάλλε, που σημαίνει αρκουδάκι, το οποίο αργότερα εξαγγλίζεται σε Τέντι, από το Teddy bear-, είναι και πάλι ελεύθερος έπειτα από οχτώ χρόνια φυλάκισης για απαγωγή. Στα βάσανα της παρανομίας από μικρός, έπειτα από ένα ξεκαθάρισμα με μια συμμορία μοτοσικλετιστών γίνεται θρύλος. Όλοι τον εμπιστεύονται και τον φοβούνται ταυτόχρονα. Δουλεύει για τον Κουμ, τον νονό, μέχρι που του αναθέτουν να κάνει μια απαγωγή και καταλήγει στη φυλακή.
Ο Τέντι αποφασίζει ν’ αλλάξει ζωή και ρότα σε ένα περιβάλλον που δεν τον αφήνει να το πράξει. Ωστόσο, η τύχη τού χαμογελά. Ένα από τα μεγαλύτερα δικηγορικά γραφεία της Στοκχόλμης, το οποίο ασχολείται αποκλειστικά με οικονομικά θέματα, τον προσλαμβάνει για να βρει έναν γόνο πλούσιας οικογένειας που έχει εξαφανιστεί. Ο μεγαλομέτοχος της δικηγορικής φίρμας τού εξηγεί ότι θέλει να τον προσλάβει, διότι γνωρίζει ότι έχει πείρα από απαγωγές. Ο Τέντι δέχεται και σιγά σιγά τακτοποιεί τα οικονομικά του, καταφέρνοντας να ορθοποδήσει.
Χωρίς όμως να το θέλει, μπλέκεται πάλι σε έναν κυκεώνα καταστάσεων και ατόμων που επιθυμεί να αποφύγει. Παλεύει με νύχια και με δόντια να αλλάξει τη ζωή του, αλλά το παρελθόν βρίσκεται ακόμη εκεί, υπό μορφή φίλων, γνωστών, συγγενών και επιμένει να τον τραβήξει πάλι στον βούρκο της παρανομίας.
Δουλεύοντας για το δικηγορικό γραφείο και προκειμένου να φέρει σε πέρας τις αποστολές του, χρησιμοποιεί όλα τα κόλπα του υποκόσμου που τόσο καλά γνωρίζει. Κι εδώ είναι που έρχεται συνεχώς σε αντιπαράθεση με την Έμελι Γιάνσον, τη δικηγόρο με την οποία πρέπει να συνεργαστεί κατ’ εντολή του επικεφαλής του γραφείου.
Έμελι Γιάνσον
Ανερχόμενο αστέρι, νέα δικηγόρος που ασχολείται με οικονομικές υποθέσεις και φέρνει πολλά χρήματα στη δικηγορική φίρμα Λεϊγιόν.
Έχει καταφέρει πολλά μέχρι τώρα και το μέλλον της προδιαγράφεται λαμπρό. Είναι μια νεαρή γυναίκα που κάνει τάι μποξ και δουλεύει ατέλειωτες ώρες. Η Έμελι είναι εσωστρεφής ως χαρακτήρας, ιδίως σε ό,τι αφορά τα προσωπικά της, χωρίς πολλές επαφές. Μοναδική της φίλη η Γιουσεφίν με την οποία εργάζονται μαζί, αν και τελείως διαφορετικοί χαρακτήρες. Επισκέπτεται πού και πού τους γονείς της που μένουν στη νότια Σουηδία. Τις περισσότερες φορές αφορμή για την επίσκεψή της είναι ο πατέρας της που κυλά για άλλη μια φορά στον αλκοολισμό.
Ο Μάγκνους Χάσελ, ο ισχυρότερος από τους ονομαστικούς εταίρους της φίρμας, την εκτιμάει πολύ. Έχει μεγάλη εμπιστοσύνη στις δυνατότητές της και αυτός είναι, καταπώς φαίνεται, ο λόγος για τον οποίον της ζητάει να συνεργαστεί με τον Τέντι στην υπόθεση εξαφάνισης του γιου ενός πλούσιου πελάτη του. Η Έμελι δεν μπορεί να καταλάβει γιατί ο Μάγκνους επιμένει να προσλάβει έναν πρώην φυλακόβιο σαν τον Τέντι για αυτή την υπόθεση.
Μέσα όμως από αυτή την απρόθυμη συνεργασία θα προκύψει κάτι πολύ δυνατό. Η Έμελι θα αναγκαστεί να έρθει σε επαφή με ανθρώπους που δεν θα πλησίαζε ούτε και θα γνώριζε ποτέ της αλλιώς. Αυτό θα ενισχύσει τις δυνατές πλευρές του χαρακτήρα της, θα καταλάβει ότι ενίοτε πρέπει να δουλεύεις και έξω από το πλαίσιο του νόμου για να αποδοθεί δικαιοσύνη. Θα μάθει τι σημαίνει θυσία και αυτοθυσία. Με άλλα λόγια η Έμελι, στο πλευρό του Τέντι, θα γνωρίσει την αληθινή ζωή.
Αυτοί είναι οι δύο νέοι πρωταγωνιστές του Σουηδού Jens Lapidus στη νέα του τριλογία. Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα δύο πρώτα βιβλία: 1. Αίθουσα VIP, 2. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.
JENS LAPIDUS
ΑΙΘΟΥΣΑ VIP
Σειρά: Αστυνομικό
Μετάφραση από τα σουηδικά: Γρηγόρης Κονδύλης
(ISBN: 978-618-03-0229-5, σελ.: 624, τιμή: 18,80€)
Χρόνος έκδοσης: Απρίλιος 2016
Τίτλος πρωτοτύπου: VIP Room
Ο Τέντι μόλις αποφυλακίστηκε ύστερα από οχτώ χρόνια κράτησης. Άφραγκος, μένει με την αδερφή του και οι προοπτικές να βρει μια τίμια εργασία δεν είναι ευοίωνες. Εκτός όλων των άλλων, θα πρέπει να ελευθερωθεί από ένα δυσβάσταχτο οικονομικό χρέος.
Η Έμελι είναι μια νέα δικηγόρος, πολύ ικανή και αποτελεσματική στη δουλειά της, αποφασισμένη να κάνει τα πάντα για να ανέλθει επαγγελματικά.
Το αταίριαστο αυτό ζευγάρι θα κληθεί να συνεργαστεί σε μια ασυνήθιστη υπόθεση… Θα πρέπει να εντοπίσουν τον απαχθέντα νεαρό επιχειρηματία Φίλιπ Σάλε ύστερα από αίτημα των γονιών του θύματος προς τη δικηγορική εταιρεία της Έμελι. Ενώ σκάβουν βαθύτερα στο παρελθόν του Φίλιπ, η Έμελι και ο Τέντι θα βρεθούν αντιμέτωποι με επικίνδυνα μυστικά και, καθώς οι απαγωγείς χάνουν την υπομονή τους, θα επιδοθούν σε μια ανελέητη κούρσα με τον χρόνο…
ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Ένας κόσμος βίας και εγκλήματος που θυμίζει Κουέντιν Ταραντίνο.
Le Figaro
Ένας ολοκαίνουργιος κόσμος εγκλήματος. Ένας επικός Ευρωπαίος συγγραφέας θρίλερ.
James Ellroy, συγγραφέας
Εξαιρετικός ρυθμός, άψογη πλοκή με αμείωτο σασπένς. Δεν θα μπορείτε να το αφήσετε από τα χέρια σας. Αναμφίβολα ο Lapidus είναι ένας προικισμένος συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας.
Svenska Dagbladet
Ξεχάστε τα κλισέ και τα πολυφορεμένα στερεότυπα, ο Lapidus συνθέτει ένα γιγάντιο παζλ με κομμάτια που καταρχήν μοιάζουν εντελώς αταίριαστα μεταξύ τους.
Blekinge Läns Tidning
JENS LAPIDUS
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
Σειρά: Αστυνομικό
Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης
(ISBN: 978-618-03-0855-6, σελ.: 664, τιμή: 19,90€)
Χρόνος έκδοσης: Απρίλιος 2017
Τίτλος πρωτοτύπου: Stockholm delete
ΣΤΗ ΒΡΑΧΕΙΑ ΛΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ 20 ΓΛΩΣΣΕΣ
Ένα παράξενο ζευγάρι νέων ανθρώπων: ο αποφυλακισμένος πρώην γκάνγκστερ Τέντι Μάκσουμιτς και η ανερχόμενη και πολλά υποσχόμενη δικηγόρος Έμελι Γιάνσον μπλέκονται σε μια απρόβλεπτη περιπέτεια στην προσπάθειά τους να σβήσουν το παρελθόν τους και να εγκαταλείψουν τον παλιό τους εαυτό.
Όλα ξεκινούν όταν ένας σεκιουριτάς καταφθάνει σε ένα σπίτι σ’ ένα από τα νησιά στο αρχιπέλαγος της Στοκχόλμης ύστερα από την ενεργοποίηση του συναγερμού. Αυτό που βρίσκει μπροστά του όμως δεν είναι μια συνηθισμένη διάρρηξη, αλλά ένα πτώμα. Ένας σοβαρά τραυματισμένος νεαρός βρίσκεται κοντά στον τόπο του εγκλήματος, και συλλαμβάνεται ως ύποπτος για τον φόνο. Η Έμελι αναλαμβάνει κρυφά την υπεράσπισή του, παρά την αποδοκιμασία του εργοδότη της. Ποιο είναι όμως το θύμα του φόνου; Και γιατί όλα τα ίχνη οδηγούν στον Ματς Εμάνουελσον, τον άνδρα που είχε κάποτε απαγάγει ο Τέντι; Καθώς η Έμελι αρχίζει να ερευνά την υπόθεση, ο Τέντι υποχρεώνεται να αντιμετωπίσει το παρελθόν του, ενώ την ίδια ώρα ο ανιψιός του, ο Νίκολα, διατρέχει τον κίνδυνο να κάνει ακριβώς τα ίδια λάθη που έκανε κι εκείνος. Σύντομα, οι τρεις τους είναι μπλεγμένοι σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι που σίγουρα θα έχει φρικτές συνέπειες για όλους…
ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Ρυθμός στακάτος, ασθματικός, στιλάτη επιτάχυνση της ρέουσας πλοκής με γλώσσα δουλεμένη και ωμή. Ο Lapidus μάς προσφέρει ένα μυστήριο που δεν μπορούμε να αφήσουμε από τα χέρια μας.
Politiken
Μετά την τριλογία Στοκχόλμη νουάρ, ο Lapidus είναι σε εξαιρετική φόρμα. Η νέα του σειρά με πρωταγωνιστές την Έμελι και τον Τέντι είναι απολαυστικότατη. Ένα έργο κοινωνικού ρεαλισμού υψηλής ποιότητας.
Litteratursiden
[Το Στοκχόλμη] είναι έντονο, υπερρεαλιστικό, γραμμένο από έναν κορυφαίο συγγραφέα αστυνομικής λογοτεχνίας, που αυτή τη φορά καταφέρνει να παντρέψει εξαιρετικά φόρμα και περιεχόμενο.
Dagbladet
