Από τη Μαριάντζελα Ψωμαδέλλη
Είναι αναμφισβήτητα μια από τις καλύτερες και εμπορικότερες παραστάσης της θεατρικής χρονιάς και όχι άδικα. Ο λόγος φυσικά για το έργο του Άντονυ Νίλσον, «Ψέμα στο ψέμα» που φέτος επιστρέφει στο θέατρο Μουσούρη σε σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη συμπληρώνοντας δέκα ολόκληρα χρόνια μετά το πρώτο επιτυχημένο του ανέβασμα στον ίδιο χώρο.
Εσείς τί θα προτιμούσατε να ακούσετε παραμονή Χριστουγέννων; Μια δυσάρεστη αλήθεια ή μήπως καλύτερα ένα όμορφο ψέμα; Το έργο αφορά δύο αστυνομικούς που το τελευταίο τους καθήκον πριν επιστρέψουν στα σπίτια τους για τις διακοπές των Χριστουγέννων είναι να ανακοινώσουν σε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι το θάνατο της κόρης τους σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Μια είδηση που κάθε άλλο παρά ταιριάζει με το χαρούμενο πνεύμα των ημερών. Το όλο ζήτημα απαιτεί ειδικό χειρισμό, γι αυτό και τα «καμάρια» της αγγλικής αστυνομίας, εξαιτίας της καλοσύνης τους και μην αντέχοντας να γίνουν αγγελιαφόροι άσχημων νέων, αποφασίζουν να τους κρύψουν το γεγονός. Ξεκινούν να λένε το ένα ψέμα μετά το άλλο και τα πράγματα αρχίζουν να μπερδεύονται επικίνδυνα, παρασύροντας έναν ιερέα, τους γείτονες κι’ ένα τσιουάουα προκαλώντας έτσι μια σειρά από κωμικές παρεξηγήσεις.
Το κείμενο του Άντονυ Νίλσον συνθέτει μια εκρηκτική κωμωδία με συνεχείς ανατροπές που χαρίζουν απλόχερα το γέλιο στο θεατή και παράλληλα τον ευαισθητοποιούν και τον διχάζουν για το αν είναι προτιμότερο να λέμε πάντα την αλήθεια για ό,τι συμβαίνει γύρω μας. Η μετάφραση του Θοδωρή Πετρόπουλου, άρτια προσαρμοσμένη στα γλωσσικά δεδομένα της εποχής μας, έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία της παράστασης με μοναδικό ατόπημα την ύπαρξη βωμολοχιών στο κείμενο που είναι μια ξεπερασμένη μέθοδος να εξυπηρετηθεί το αστείο επί σκηνής στις μέρες μας.
Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους του αστυνομικού διδύμου απολαύσαμε τους εξαιρετικούς Πέτρο Φιλιππίδη και Παύλο Χαϊκάλη που είχαν ερμηνεύσει τους ίδιους ρόλους και στην πρώτη διανομή πριν δέκα χρόνια. Η χημεία των δύο πεπειραμένων ηθοποιών επί σκηνής είναι αναμφισβήτητη αφού αρκεί ένα βλέμμα μεταξύ τους για να συννενοηθούν για τα πάντα. Οι συγκεκριμένοι ρόλοι που ερμηνεύουν δεν βασίζονται μόνο στο κείμενο για να χαρίσουν γέλιο στο κοινό. Το βασικότερό τους ατού είναι η εκφραστικότητα και η σωματικότητα που απαιτούν οι ρόλοι κι αυτό είναι κάτι που και οι δύο ηθοποιοί κατέχουν πολύ καλά αφού δίνουν επί σκηνής το 100% του εαυτού τους επιδιδόμενοι σε ένα κωμικό υποκριτικό μαραθώνιο.
Στη συγκεκριμένη παράσταση, αυτό που μας έκανε εντύπωση ήταν η προσεκτική επιλογή των «δεύτερων ρόλων» που σε μερικά σημεία κατόρθωσαν ερμηνευτικά να κλέψουν την παράσταση. Δεν μπορούμε να μην σταθούμε τόσο στον γλυκύτατο Κώστα Τριανταφυλλόπουλο που για μια ακόμη φορά μας κέρδισε με το αστείρευτο ταλέντο του όσο και στην εξαιρετική Μαρία Κατσανδρή που με τις γρήγορες εναλλαγές του ρόλου της, έδωσε ένα ρεσιτάλ ερμηνείας επί σκηνής. Υπόσταση στο ρόλο της «σκληρής» γειτόνισσας έδωσε και η ταλαντούχα Ελευθερία Μπενοβία ενώ απολαυστικός ήταν ο Παναγιώτης Κατσώλης στο ρόλο του ιερέα που κυριολεκτικά αποθεώθηκε από το θεατρόφιλο κοινό.
Ο Πέτρος Φιλιππίδης υπογράφοντας και τη σκηνοθεσία του έργου, έστησε μια παράσταση με ρυθμό, γρήγορες συναισθηματικές και σκηνικές αλλαγές που δεν άφηναν το θεατή να πάρει λεπτό τα μάτια του από τη σκηνή. Ωστόσο, παρατηρήσαμε πως σε μερικά κωμικά σημεία του έργου δόθηκε μεγαλύτερη έκταση με σκοπό να γελάσει περισσότερο το κοινό, φλερτάροντας έντονα όμως συνολικά το θέαμα με την υπερβολή.
Λατρέψαμε τα υπέροχα σκηνικά του Γιώργου Γαβαλά που εξυπηρέτησαν πλήρως τις απαιτήσεις του έργου αλλά και τα προσεγμένα κοστούμια της Παναγιώτας Κοκκορού που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην κωμική διάθεση της παράστασης. Ευχάριστες και οι χορογραφίες που επιμελήθηκε η Ελπίδα Νίνου και εκτέλεσαν άψογα οι δυο μεγάλοι μας πρωταγωνιστές.
Το «Ψέμα στο ψέμα» είναι μια απολαυστική κωμωδία που κάνει τον θεατή να χαλαρώσει και να γελάσει με την ψυχή του. Και το γέλιο, ειδικά όταν προσφέρεται απλόχερα, λειτουργεί ως το σπουδαιότερο αντικαταθλιπτικό για να αντιμετωπίσουμε όσα συμβαίνουν γύρω μας. Μια βόλτα μέχρι το θέατρο Μουσούρη θα σας πείσει!
Καλή σας θέαση!
